(Sarbacane, 2018, coll. Exprim')
Est-il encore utile de présenter Clémentine Beauvais depuis le succès des formidables Petites reines et Songe à la douceur ? La jeune femme livre avec Brexit romance un récit tout aussi riche et pétillant que les précédents : drôle, intelligent... et romantique bien sûr ! Résidant en Angleterre, c'était dans l'ordre des choses qu'elle situe l'intrigue d'un roman dans son pays d'adoption.
Deux jeunes londoniens créent un business de faux mariages entre citoyens britanniques et français, afin de fournir aux premiers des passeports européens et aux seconds la possibilité de travailler outre-Manche, faisant ainsi un pied-de-nez au Brexit.
Bien sûr, les sentiments amoureux ne sont pas requis, ils sont même déconseillés afin de simplifier les choses.
Ce roman permet à Clémentine Beauvais d'étendre encore un terrain de jeu stylistique déjà vaste. Il s'agrémente ici de tout ce que les allers-retours avec la langue et la culture britanniques peuvent offrir comme occasions à clins d’œil, faux-amis et savoureux quiproquos.
A la fois très actuel (le contexte géopolitique, le décor) et suranné (les intrigues de salon, les mariages arrangés), c'est un must read pour les anglophiles.
Rédactrice : Anne B. (Médiathèque)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Laissez vos commentaires...